อุทาหรณ์เรื่อง "เหล้า" จากถ้อยคำของฮิเดะจัง
posted on 08 Oct 2009 13:16 by miserables in hidehidehideในที่สุดก็กลับอัพได้ซะที หวิดจะไม่ได้เขียนต่อแล้วอะค่า เนื่องจากงานถล่มใส่ บาดเจ็บสาหัสพอควร 555+ เหตุเพราะชอบทำงานไป...อู้ไป...เลยต้องชดใช้วิบากกรรมนี้ไม่สิ้นสุดซะที เอิ้กกกก อาทิตย์ที่ผ่านมา...มีข่าวเกี่ยวกับ X Japan มากมาย ขอสรุปสั้นๆ นิสนึงละกันนะ เพราะบางทีเราเองก็ตามไม่ค่อยจะทันอะจ้า
May you rest in peace...Mayukochan
มายูโกะ คิชิ จากโลกนี้ไปอย่างสงบในวันที่ 30 กันยายนทีผ่านมาค่ะ ไม่ขอเขียนอะไรมากแล้ว คิดว่าเธอคงได้เจอกับฮิเดะ (คุณอาที่แสนดี) บนสวรรค์แล้วนะ เราได้ข่าววันที่ 1 ต.ค. จากเพื่อนใน myspace ตอนแรกไม่เชื่อ วันรุ่งขึ้นเพื่อนใน myspace อีกคนคอนเฟิร์มมาอีกที อึ้งไปพักใหญ่เลยค่ะ พอได้อ่านข้อความในรูปของบล็อกคุณ pride (glinda.exteen.com) น้ำตามันไม่รู้มาจากไหน ไหลพลั่กๆๆๆๆ มายูโกะในช่วงสุดท้ายของชีวิต ยังคงยิ้มแย้มอย่างมีความสุขเสมอในยามที่พูดถึงฮิเดะจัง เธอบอกว่า (ด้วยนิ้วของเธอที่ใช้จิ้มในกระดานตัวอักษร...เพราะเธอพูดไม่ได้แล้ว) ว่า ”HIDE は心の支え" แปลได้ความว่า ฮิเดะจังเป็นเสมือน "สิ่งที่คอยประคับประคองจิตใจของเธอเสมอ" เราไม่ค่อยแน่ใจความหมายเลยเอาไปถามเซนเซย์ เซนเซย์อธิบายให้ฟังจนเห็นภาพ เพราะเค้าเอาไม้บรรทัด 2 อันมาพยุงยางลบไว้ตรงกลาง แล้วบอกเราว่า จิตใจของคนคนนี้คือยางลบก้อนนี้...ถ้าไม่มีสิ่งที่ประคับประคองให้ยืนหยัดอยู่ได้ (ไม้บรรทัด) ก็อาจจะพังทลายลงมา (เวลาเซนเซย์อธิบายให้เราฟัง...ใจเย็นและอดทนมากมาย 555+ ชื่นชมในความพยายามของเซนเซย์จริงๆ...เรามันโง่เอ๊งงงง) เมื่อได้ยินอย่างนั้น...น้ำตาเกือบจะไหลต่อหน้าเซนเซย์แล้วอ้า...
โทชิ + ฮีธ บนเวทีมวยชิงแชมป์ (เด่นเก้าแสน ปะทะ คาเมดะ ไดกิ)
ถ่ายทอดสดโดยไทยทีวีสี ช่อง 3 วันนั้นรักช่อง 3 อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน 555+ เฝ้าหน้าจอตั้งแต่ 17.30 น. กลัวเหลือเกินว่าจะเค้าจะฉายไม่ทันโทชิร้องเพลงชาติ นั่งกระสับกระส่ายทนฟังเค้าวิจารณ์สองนักมวยอยู่นาน ในใจก็คิดถึงฮิเดะบอกว่า ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้วน้า อยากเห็นเอ็กซ์เจแปนในทีวีไทยอีกสักครั้ง..แล้วเสียงโฆษกในทีวีก็พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า โทขิ + ฮีธ สมาชิกวงเอ็กเจแปนจะขึ้นมาร้องเพลงให้...กรี๊ดแตกลั่นห้องทำงาน ห่ะห่ะห่ะ โชคดีไม่มีใครเดินผ่าน มิเช่นนั้นเจ้าของบล็อคอาจไปทำงานไม่ได้อีกเลย ฟังเสียงโทชิร้องเพลงแล้วขนลุกอะค่า นึกว่าเฮียแกร้องเพลง art of life เวอร์ชั่นคอนฮ่องกงอยู่ 555+ ตบท้ายด้วยเสียงตะโกนปลุกเร้าที่คุ้นหู เหมือนในคอนก็ไม่ปาน วันนั้นดีใจจนทำไรไม่ถูก อันนี้ต้องขอบคุณแหล่งข่าวผู้ใจดีทุกท่าน คุณ staybeautiful + คุณ sandy + คุณ pride ที่คอนเฟิร์มเวลาให้ ทำให้เราได้นั่งดูตั้งแต่ยังไม่เคารพธงชาติ
สรุปข่าวแค่เนี้ยละกันนะฮะ....มาต่อกันกับเอนทรี่ใหม่ดีก่า
เฉลยๆๆๆ D.O.D. - Drink or Die
จากที่ได้เล่นๆ อะไรในเอนทรี่ที่ผ่านมา ฟีดแบ็คจากเพลงที่ลงไปนี่...ประมาณว่า เนื้อเพลงแร้ง...แรงงงง แรงๆ อย่างนี้จะฝีมือใครละฮ้า...ถ้าไม่ใช่ฮิเดะจัง อ้ะ...มาลงอีกทีละกานนะ เพื่อเป็นอินโทรเพิ่มอรรถรสในการอ่านบทสัมภาษณ์ต่อไปนี้ เนื้อเพลงนี้จากเพลง Drink or Die โดยฮิเดะจังเองค่า เนื้อเพลงเอง ทำนองเอง ดนตรีเอง (อย่างพั้งค์อะ)
Even if you're a pep talker or a crybaby when you're drunk It's all the same in the end
Shake your head Shake my head
How the fuck could you drink if you're scared of a hangover?
Then let's drink for three days and three nights We're fearless
Nihonshu, Barbon, Beer, Absinthe
shochu, doburoku Tequila
Bring it all on! Bring more alcohol!
How the fuck could you drink if you're scared of a hospital
Then let's have a party in the Obstetrics room
(อันนี้แปลเอง หุหุหุ)
"ไม่ว่าจะเป็นพวกปากไม่มีหูรูด หรือ ขี้แย
พอได้เมาแล้ว...ก็ไม่ต่างกัน
หัวสั่นหัวคลอนกันคร้าบพี่น้อง
รักจะก๊งเหล้า...แล้วจะกลัวเมาไปใย
ชนแก้วกัน 3 คืน 3 วันก็บ่ยั่น จัดมา!!!
Nihonshu, Barbon, Beer, Absinthe
shochu, doburoku Tequila
เอามาโลด เอามาอีก!!!
รักจะก๊งเหล้า...แล้วจะกลัวเข้าโรงหมอไปใย
เราจะปาร์ตี้กันในห้องคลอด...รู้แล้วรู้รอดกันไปเร้ยยยย"
คำเตือน...เด็กอายุต่ำกว่า 18 + สตรีมีครรภ์ ห้ามอ่านบทสัมภาษณ์นี้ โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะเคอะ เพราะดีกรีความแรงของฮิเดะจัง....พุ่งกระฉูดฮ่ะ (น้องๆ อย่าเอาเป็นแบบอย่าง เจ้าของบล็อคถึงแม้จะมีประสบการณ์มาบ้าง แต่ไม่เคยดวดกันโหดขนาดเน้)
อุทาหรณ์เรื่อง "เหล้า" จากถ้อยคำของฮิเดะจัง
บทสัมภาษณ์อันนี้มาจากนิตยสาร I Spy ฉบับที่ 95 นะคะ เหตุที่ได้มาลงก็เพราะมีอะไรดลใจให้ไปคุ้ยห้องเก็บของไม่รู้ เจอแอ้งแม้งอยู่ในลังนี้แค่อันเดียวสำหรับนิตยสารเกี่ยวกะ J-Rock เจ้าของบล็อคคุ้ยไปจามน้ำหูน้ำตาไหลไป กว่าจะเอาออกมาได้หยากไย่ติดหัว เจอสไปเดอร์อีกหลายตัว กรี๊ดดดดๆๆๆ
สัมภาษณ์อันนี้น่าจะเป็นช่วงปี 1994 ที่ฮิเดะจังมีคอนโซโล่ครั้งแรก "hide first solo concert Our Psychommunity " ค่ะ อ่านแล้วก็ซึ้งเลย ว่าทำไมเธอถึงแต่งเพลงแบบ drink or die ออกมาได้ เข้าใจแจ่มแจ้งว่า drinking habit ของฮิเดะจังเป็นอย่างไรขึ้นมาทันที ประมาณว่า "เมาตรูไม่กลัว ตรูกลัวไม่ได้เมา" และไม่สงสัยเล้ยว่าฉายายามเมาของฮิเดะจัง "ฮิเดล่า" เนี่ยได้แต่ใดมา เมาแล้วอาละวาดทำลายข้าวของที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ (ทีวงทีวี เธอจับทุ่มออกนอกหน้าต่างหมดฮ่ะ นิสัย typical rockstar เจงๆ) แต่ส่วนมากฮิเดะจังจะเป็นประมาณเมาแล้วจำไรไม่ได้ (มันน่า...) ฟื้นมาก็ได้แต่ถามชาวบ้านว่า "เมื่อคืนเค้าทำไรไปอะ จำมิได้เรย ขอโต้ดนะ" (แหม...แต่ถ้าฮิเดะมาทำหน้าสำนึกผิดข้างๆ ใครเล่าจะไม่ให้อภัย...เข่าอ่อนกอดขาฮิเดะจังอยู่ตรงนั้นแล...เว่อร์ซะไม่มี 555+) เป็นอย่างนี้ซะจนโยจจัง + คนรอบข้างชินซะละมั้งนะ แม้เจ้าตัวจะจำไรไม่ได้ แต่พยานบุคคลและวัตถุก็มีเพียบอยู่ ครั้งนึงไทจิเคยเล่าว่า ได้ยินเสียงเอะอะตรงทางเดินหน้าห้องในโรงแรม เหมือนใครทะเลาะกัน พอโผล่หน้าไปดู เห็นฮิเดะจังกะลังทำท่ามวยไทย จะคิกบ็อกซิ่งเบลล์บอยอยู่แล้ว เมาอยู่คนเดียวยังจะหาเรื่องชาวบ้านแบบไม่กลัวโดนตรีนอีก ไทจิเข้าไปห้ามเกือบไม่ทันอะ อะอะอะ...เล่ามากเดี๋ยวอ่านไม่สนุก อ่านโลดเลยละกานนนนนนน.....
ต้องขอโทษจริงๆ วันนี้จะคุยในหัวข้อเรื่องเหล้า
hide : อะไรก็ได้ผมน่ะ ไม่เป็นไรอยู่เเล้ว
ระหว่างโซโลทัวร์ ฮิเดะบอกว่าจะไม่ดื่มไม่ใช่เหรอ ?
hide : ผมดื่ม คุณก็รู้ไม่ใช่เหรอ ? ที่บอกว่าไม่ดื่มน่ะ วันก่อนเเสดง ระหว่างทัวร์ผมดื่ม เมาก็สนุกดี ทำงานครึกครื้นนะผมว่า
เวลาฮิเดะเมาชอบทำลายข้าวของ ?
hide : ใช่
ครั้งนี้พังอะไรไปบ้าง ?
hide : ทั้งหมด
ของทั้งหมดในห้องเหรอ ?
hide : ใช่ เป็นความสนุก ไม่ใช่โกธรใครหรือโมโหอะไร อยู่ด้วยกันกับ Joe จนถึงเช้าก็กลับโรงเเรม เเต่ว่ายังอยากดื่มต่อ ก็เรียกไปเรียก I.N.A. ที่ห้อง เคาะประตูเสียงดังเลย
ไม่กลัวคนอื่นมองดูเหรอ ?
hide : อารมณ์นั้น ครึกครื้นจนลืมทุกสิ่งทุกอย่าง 555+
ฮิเดะเป็นประเภทเมาเเล้วเสียงดังโวยวาย มีบาดเจ็บก็เยอะ มือนั่นน่ะไปต่อยอะไรมา ?
hide : นี่เหรอ ต่อยคน !
กระดูกมือหักเลยใช่มั๊ย
hide : ไม่รู้สิ เเต่ผมไม่เคยกระดูกหักมาก่อนเลยนะ เวลาเมาน่ะ ผมทำเรื่องบ้าๆเยอะ บางเรื่องจำได้ เเต่ส่วนใหญ่จำไม่ได้
เมาไม่เป็นผู้เป็นคนอย่างนี้ เดือนนึงกี่ครั้ง ?
hide : ใครจะไปรู้ เเต่พักหลังนี่ ไม่ค่อยเเล้วนะ
เป็นผู้ใหญ่เเล้วเหรอ ?
hide : ยังหรอก อยากจะเป็น เเต่เป็นได้เมื่อไหร่ไม่รู้
เมาค้าง 2 วันอย่างนี้นี่ หนุกสุดหรือยัง ?
hide : มีหนักกว่านี้ เมาอยู่ 4 วัน เมาเเล้วลุกขึ้นไม่ได้ อย่างเมื่อเช้าตื่น จะลุกก็ลุกไม่ได้ 555+ เเต่อาการเมาค้างน่ะ ถ้าอยู่ในที่ร้อนๆเด๋วก็ดีขึ้น ที่นอนของผมเหม็นไปด้วยเหล้ากลิ่นเหล้าคลุ้งเลยล่ะ 555+
เมาอย่างว่า เเต่พอตกเย็นก็อยากดื่มอีก ?
hide : เปล่า พักหลังน่ไม่รู้สึกอยากดื่ม ไม่ไหว เเต่ถ้ามีอะไรสนุกก็ดื่ม
บางคนเมาค้างเเต่ก็ดื่มต่อได้สบายมาก ?
hide : ใช่ Pata ไง (หัวเราะ) รูปเเบบการดื่มของเขาไม่เหมือนผม เขาจะดิ่มตั้งเเต่ 10 โมงถึง 3 โมง เเล้วก็ออกไปเที่ยว เเต่ผมไม่ ดื่มยันเช้าเลย ร่างกายของ Pata เคยชินเพราะค่อยๆปรับได้ เข้าดื่มช้าๆ ส่วนผมซดพรวดเดียวหมดเหมือนซดน้ำไม่ว่าจะเบียร์หรือเหล้า ซดหมด ซดพรวด ! ไม่มีจิบ !
เมาเเล้วก็เสียงดัง ?
hide : พูดมาก โวยวาย โมโหฉุนเฉียว นิสัยเวลาเมาเป็นอย่างงี้ พอเมาเเล้ว อะไรที่ไม่ชอบก็ระบายออกมาหมด คิดเเล้วก็อายตัวเอง ไม่ชอบที่ตัวเองเป็นเเบบนั้น
เเต่ฮิเดะบอกว่าส่วนมากจะจำไม่ได้ ?
hide : ถ้าจำไม่ได้ก็ดี จำอะไรไม่ได้เลย มีความสุขกว่า
ไม่ชอบที่ตัวเองเมาเเล้วโวยวาย เเต่ไม่เคยคิดจะเลิกดื่มเหล้า ?
hide : ไม่เคยคิด เพราะเวลาดื่มเหล้า เเล้วสนุก
ไม่อยากเลิกหรือเลิกไม่ได้ ?
hide : อาจจะเป็นอย่างงั้น 555+
เวลาอยู่ที่ LA ดิ่มหรือเปล่า ?
hide : ไม่ได้ดื่ม เพราะมีงานต้องทำ
วันที่ฮิเดะไม่ดื่มมีด้วยเหรอ ?
hide : มีสิ ถ้ามีอะไรต้องทำผมจะไม่ดื่ม หรือถ้ารู้สึกว่าวันนี้ไม่ดื่มก็ได้ ก็จะไม่ดื่ม
เเต่ดูเหมือนว่าฮิเดะจะดื่มทุกวัน ?
hide : เกือบจะทุกวัน
สาเหตุเพราะอะไรถึงดื่มหนักขนาดนี้ ?
hide : ทั้งมีสาเหตุเเละไม่มีสาเหตุ บางครั้งสาเหตุก็เพราะรู้สึกเศร้า โกธร เเต่ดื่มเเบบไม่มีสาเหตุก็มี เเค่อยากสนุกครึกครื้น ดื่มน่ะ ไม่จำเป็นต้องมีสาเหตุหรอก
ทัวร์ครั้งนี้เมาเเป๋กี่ครั้ง ?
hide : ครั้งนี้เหรอ ? เเค่ครั้งเดียว
พูดจริง ?
hide : พูดจริงเมาเเค่ครั้งเดียว
ได้ยินมาว่าเมา 3 ครั้ง
hide : เหรอ 555+ เมาเที่ยวนี้เเปลกดี จำทุกสิ่งทุกอย่างได้ พังในห้องหมด เเล้วจับโยนทิ้งหน้าต่าง จำได้ๆ
เป็นอย่างงี้ทุกที ?
hide : โวยวายทำลายข้าวของน่ะเหรอ ? 555+ จังห้องข้างๆได้ยินเสียง พรวดพราดมาที่ห้องผมเลย (หัวเราะ) ตื่นเช้ามาคนที่โรงเเรมซุบซิบกันใหญ่
นอกจากทำลายข้าวของเเล้ว มีทำอย่างอื่นอีกมั๊ย ?
hide : มี เดินไปเรื่อยๆ ไม่หยุด หรือไม่ก็ เหาะจากที่สูง
เหาะจากที่สูง ! อันตราย !
hide : ไม่สูงมากหรอก ประมาณเวทีคนเสิร์ต เวลาเมาจะทำอะไรบ้าๆเยอะ
ดื่มเเล้วต้องเมาทุกครั้งหรือเปล่า ?
hide : ดื่มเเล้วต้องเมาสิ ไม่เมาก็ไม่ดื่ม
ชอบดื่มเหล้าอะไร ?
hide : ไม่ใช่เหล้าญี่ปุ่น เพราะเหล้าญี่ปุ่นดื่มเเล้วไม่ค่อยเมา ผมชอบเหล้าที่เมาเเบบลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่อยากจำอะไร เมาเเล้วลืมตัวสนุกกว่า
อ่านแล้วเป็นไงกันบ้างคะ ดวดโหดแบบไม่กลัวตายแบบนี้ เคยสงสัยเหมือนกันนะ ว่าฮิเดะจังทำไมถึงอยากเมาจนลืมทุกสิ่งทุกอย่างแบบนี้ โลกนี้มันโหดร้ายกับเธอมากเลยหรือ แต่ก็ไม่อยากจะเดาอะนะ เอาเป็นว่าตอนที่สัมภาษณ์นั่นเธอยังหนุ่มยังแน่น แต่ไม่อยากจะบอกว่าเธอเมาแบบไม่มีศิลปะเอาซะเรย เมาแบบซดโฮกกกๆๆๆ แบบนั้นอะ แป๊บเดียวก็ไปแร้ว ดูอย่างพาตะสิ ดื่มเรื่อยๆ ดื่มได้นาน ไม่ออกอาการให้เสียฟอร์ม แถมท่านั่งดื่มที่หัวโต๊ะก็เท่ห์โพดๆๆ ในความคิดของฮิเดะจัง ฮิเดะจังเลยยกย่องให้เป็น "อิชิสึกะเซนเซย์ - ปรมาจารย์" แห่งสาเกไปเรย
วีรกรรม tobe~~ tobe~~ เหาะจากที่สูงเวลาเมานั่นน่ะ ตอนเธอสัมภาษณ์เธอหารู้ไม่นะ ว่าหลังจากนั้นในปี 1997 มันทำให้เธอ กระดูกหัก + บาดเจ็บที่ศีรษะ เกือบหายไม่ทันคอนลาสไลฟ์ เห็นว่าเมาเนี่ยแหละแต่ไม่รู้ว่าเหาะลงมาจากอะไร ชอบทำไรเฉียดนรกซะจริง
วีรกรรมยามก๊งอื่นๆ ที่เคยเห็นก็ จับสมาชิกวงแก้ผ้า คุณ INA นี่เองล่ะ ที่ตกเป็นเหยื่ออารมณ์โฉด หลอกเค้ามานั่งใกล้ๆ แล้วทุกคนที่แกล้งทำเป็นเมาหลับก็จัดการจับ INA กด แล้วก็ถอดๆๆๆ (พาตะร่วมด้วยช่วยกัน) แถมเกมส์โปรดยามก๊งของแก็งค์ฮิเดะก็นี่อะ ดวลเหล้าเป่ายิ้งฉุบ ใครแพ้ ดื่มต่อ + ถอดเสื้อ (มีสาวๆ มาเล่นด้วยนะเออ...ทำเป็นเล่น)
สรุปแถมท้าย...ภาพประทับใจ (แบบออกแนวประชดตัวเอง) ของฮิเดะจัง หลังจากซีนเมาหยำเปท้านรก ทั้งหลายผ่านไป (ใน film the psychommunity reel 2) สิ่งที่ฮิเดะจังดื่มปิดท้ายหลังดวด..."นมสด" นั่นเองฮ่ะ ดูดไม่ดูดเปล่า ทำเสียงชื่นจายยยยยย "ฮ่า" ออกมาดังๆ ยังกะลุงที่เพิ่งอาบน้ำแร่ออกมาดื่มนมรสกาแฟในการ์ตูนชินจังก็ไม่ปาน เห็นแล้วอยากหยิกแก้มเจงๆ อะ อารมณ์ขันเจ็บๆ ล้นเหลือ
ปล. ฟ้อนท์เป็นไรหว่า ปรับให้เล็กไม่ได้ง่ะ อ่านแล้วถ่างตาหน่อยนะค้าพี่น้อง (โครมมม...โดนคนอ่านยัน)
เหอๆๆๆ แปะรูปตามธรรมเนียม
ซูมให้ดูชัดๆ เลยอะ เค้าเล่นกันแบบนี้แหละ เวลาก๊ง
(เจ้าของบั้นท้าย..."Chirolyn" spread beavers)
แกล้งชาวบ้านหนุกจัง...แสยะยิ้มยิงฟัน
(สังเกตคนด้านหลัง ชิโรลินเตรียมตัวถอด พาตะกำลังแก้ผ้า INA)
ฮิเดะเริงร่า + พาตะเบิกบาน
เมื่อยามได้ก๊ง
(สังเกตฮิเดะตาเป็นประกาย...พาตะดีใจจนเสียจริต)
ปิดท้ายด้วยคลิปเน้...ใครที่ไม่เคยฟัง drink or die
เชิญสัมผัสความโหดมันส์ฮาได้ ณ บัดนี้
ดวดกันบนเวทีเลยฮ่ะ
แม้อาจจะเสี่ยงโดนแก้ผ้าอยู่ซักหน่อยก็เถอะ 
ตอนแรกจิ้มๆมาเพราะเห็นใบหน้าของฮิเดะ...T^T~
คิดถึงค่า
#1 By kurei (58.8.176.229) on 2009-10-08 17:48